Изучение португальского языка.
Португальский – красивейший, мелодичный язык, относящийся к группе романских языков, не такой уж и редкий на нашей планете. Он распространен на Земле больше, чем русский, например, и занимает почетное 6 место в списке мировых языков. На португальском говорят жители Португалии и Бразилии, Анголы, Мозамбика и еще некоторых африканских стран – всего около 220 млн. человек. Согласитесь, немало.
Существует несколько региональных вариантов португальского языка, разнящихся между собой, прежде всего, на уровне фонетики и лексики. 80% португалоговорящих живут в Бразилии, и соответственно, говорят на бразильском португальском. Сейчас, по мнению специалистов, наблюдается всплеск интереса к португальскому языку в России. Может быть, это связано с тем, что в португалоговорящих странах не очень популярен международный язык - английский, или потому, что все больше людей интересуются капоейрой, фаду и бразильскими карнавалами, а может быть, просто потому что расширяются экономические отношения между нашими странами.
Португальский язык нелегкий, потому что он – самый молодой из романских языков. Но если вы уже изучали французский, испанский, итальянский и даже английский, вам будет гораздо проще освоитmся и с португальским. А еще лингвисты говорят, что в каких-то глубинах русский язык немного похож по структуре на португальский…
Путешествие в Рио-де-Жанейро начло любви к Бразилии толчок к глубокому изучению португальского языка.
Рио-де-Жанейро- второй по площади город Бразилии, являющийся столицей с 1764 по 1960 годы. Некоторые бразильцы с любовью его называют изумрудным городом. Большая часть города расположена на холмистой и скалистой местности. Эти горы принадлежат к древней горной системе. Город пронизан множеством туннелей и дорог.
Население огромно и составляет почти семь миллионов человек. Местные жители делят город на «старый город», «новый город» и окрестности. Город называют изумрудным непросто так: он весь будто утоплен в растительности. Множество парков и ботанический сад уникальны и восхитительны. В тоже время Рио-де-Жанейро является и административным центром. Головные офисы крупных компаний расположены именно здесь. Смесь природы и цивилизации непременно привлекает множество туристов. Изучение португальского языка, конечно, способно приблизить к уникальной культуре и влиться в полюбившийся город. Поэтому многие путешественники, вернувшись домой, охвачены сильным желанием найти языковые центры с изучением португальского языка.
Бразильский- языковой вариант, использующийся в Бразилии. Различия между классической формой и этой не дают покоя сотням ученых языковедов. Вообщем они невелики, но существуют на всех уровнях, особенно фонетическом. Обучение португальскому языку непременно должно начинаться с выбора европейского или бразильского варианта. С середины двадцатого века именно бразильский вариант занимает лидирующие позиции в мировой португалистике. Уроки португальского языка становятся по своей сути бразильскими. Лиссабонский вариант, конечно, сохраняется на территории Португалии и в некоторых бывших колониях Африки и Азии. Каждый турист, который выбирает курсы португальского языка и подходит к этому вопросу серьезно, должен обязательно спрашивать о преподаваемой форме. Существую различия в грамматике, но наиболее существенными являются отличия в фонетике и лексике. Следует отметить, что даже на территории самой Бразилии южный и северный диалекты сильно отличаются. Язык, на котором говорят бразильцы, обладает рядом характеристик, которые отличают его от стандартного, но их недостаточно, чтобы считать его отдельным, он в любом случае остается всего лишь вариантом. Однако студенты часто не задумываются, что уроки португальского языка в Росси и в Екатеринбурге в частности обусловлены образованием и опытом преподавателя. В Екатеринбурге курсы португальского языка также как и в других городах России и мира- это курсы бразильского варианта. Это объясняется тем, что население Бразилии стремительно растет и превышает население Португалии почти в двадцать раз. Филиалы бразильских компаний появляются на российском рынке, а, следовательно, растет потребность в изучении португальского языка в Екатеринбурге. Также следует отметить, что туризм процветает и с каждым годом количество туристов, желающих отправиться в Бразилию, возрастает. А после поездки в Бразилию и прекрасный изумрудный город Рио-де-Жанейро желание изучать культуру заставляет людей искать возможности и изучать бразильский вариант. И это очень очень интересно! Поверьте!
Наши преподаватели
|
|
Елена Васильева
Привет! Меня зовут Елена. В языковом центре «Смайл» я преподаю латинский и португальский языки. Эти романские языки во многом похожи. Хотя один язык (латынь) вошел в мою жизнь давно, а другой (португальский) – относительно недавно, я обожаю оба языка. Стройность и классичность латыни уравновешивается выразительностью и мягкостью португальского. «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек», - сказал какой-то мудрец. Хотите расширить свое восприятие мира – приходите изучать редкие языки – португальский и латинский! Скучно не будет, будет интересно!
|
|
